ترجم فرنسي عربي المظلة النووية

نتائج ذات صلة

• antinucléaire (adj.) , {pol.}
  مُنَاهِض لِاسْتِخْدَام الْأَسْلِحَة النَّوَوِيَّة {سياسة}
  ... المزيد
• wateringue (n.)
  مِظَلَّة
  ... المزيد
• riflard (n.)
  مِظَلَّة
  ... المزيد
• pébroc (n.) , {instruments et machines}
  مِظَلَّة
  ... المزيد
• pépin (n.) , {Objets}
  مِظَلَّة
  ... المزيد
• el parasol (n.) , {instruments et machines}, m
  مظلة
  ... المزيد
• el parachute (n.) , m
  مظلة
  ... المزيد
• la tente (n.) , f
  مظلة
  ... المزيد
• la charmille (n.) , f
  مظلة
  ... المزيد
• el parapluie (n.) , {Objets}, m
  مظلة
  ... المزيد
• la ombrelle (n.) , {Objets}, f
  مظلة
  ... المزيد
• parachuter (v.)
  هبط بالمظلة
  ... المزيد
• descendeur (n.) , m, f
  مظلة هبوط {descendeuse}
  ... المزيد
• parachutiste (n.) , {aeron.}
  مَنْ يَقْذِفُ بِالْمِظَلَّة {ملاحة}
  ... المزيد
• parachutisme (n.) , {aeron.}
  هُبُوطٌ بِالمِظَلَّة {ملاحة}
  ... المزيد
• para {Abréviation}, {mil.}
  جُنْدِيُّ المِظَلَّة {جيش}
  ... المزيد
• el toboggan (n.) , m
  مظلة هبوط
  ... المزيد
• el parachute (n.) , m, {aeron.}
  مظلة هبوط {ملاحة}
  ... المزيد
• la charmille (n.) , f
  مظلة في بستان
  ... المزيد
• la ombrelle (n.) , f
  مظلة شمس خفيفة
  ... المزيد
• el parasol (n.) , m
  مظلة شمس خفيفة
  ... المزيد

أمثلة

• Les politiques et les pratiques des parapluies nucléaires et du partage des moyens nucléaires doivent être abandonnées.
  كما ينبغي التخلي عن سياسة وممارسة المظلة النووية والتبادل النووي.
• f) Abandonner la politique et la pratique du « parapluie nucléaire » et du « partage nucléaire »;
  (و) التخلي عن سياسية وممارسة ”المظلة النووية“ و ”التقاسم النووي“؛
• g) Abandonner la politique et la pratique du « parapluie nucléaire » et du « partage nucléaire »;
  (ز) التخلي عن سياسية وممارسة ”المظلة النووية“ و ”المشاركة النووية“؛
• Une autre question extrêmement difficile à traiter, mais qui doit être vraiment abordée, concerne les pays qui se trouvent sous ce qu'on appelle le parapluie nucléaire.
  وهناك موضوع آخر صعب حقاً لا بد من التصدي له، وهو موضوع البلدان الواقعة تحت ما يسمى المظلات النووية.
• Plus décourageant encore est le fait de voir de plus en plus d'États s'abriter sous le parapluie nucléaire.
  ومما يبعث على مزيد من الإحباط رؤية عدد متزايد من الدول التي تتخذ من المظلة النووية مأوى لها.
• Par ailleurs, un parapluie nucléaire a été mentionné dans les discussions sur le désarmement nucléaire, mais comment ceci s'applique-t-il aux garanties de sécurité négatives?
  • وأشير أيضاً إلى مظلة نووية في سياق المناقشات حول نزع السلاح النووي، لكن كيف ينطبق ذلك على ضمانات الأمن السلبية؟
• Il appartient aux États non dotés d'armes nucléaires se trouvant sous ce qu'on appelle le parapluie nucléaire de reconsidérer leurs stratégies de sécurité afin de réunir les conditions propices à l'instauration d'un monde exempt d'armes nucléaires.
  ويتعين على تلك الدول الواقعة تحت ما يسمى المظلات النووية أن تعيد النظر بالفعل في استراتيجياتها الأمنية من أجل تهيئة ودعم تهيئة الظروف لعالم خال من الأسلحة النووية.
• Un point c'est tout. Ma délégation demande plutôt à la Corée du Sud de révéler au grand jour ses propres programmes nucléaires clandestins menés depuis longtemps sous le parapluie nucléaire des États-Unis.
  ويحث وفدي كوريا الجنوبية، بدلا من ذلك، على أن تكشف بشكل كامل عن برامجها النووية السرية التي تنفذها منذ فترة طويلة تحت المظلة النووية للولايات المتحدة.
• Mais il faut faire davantage; de nombreux États vivent toujours sous un bouclier nucléaire, le leur ou celui d'un allié, et il faut trouver les moyens de réduire et, en fin de compte, surmonter leur dépendance de la dissuasion nucléaire.
  وواصل كلامه قائلا إنه يتعين القيام بما هو أكثر من ذلك؛ إذ لم تزل دول عديدة تعيش تحت المظلة النووية، سواء كانت مظلة خاصة بها أو بأحد حلفائها، ويجب إيجاد السبل لتخفيف اعتمادها على الردع النووي وتجاوزه في نهاية المطاف.
• Il est difficilement compréhensible qu'on puisse parler d'une vision étroite d'intérêts nationaux de quelques-uns des pays représentés ici, alors que les intérêts sécuritaires nationaux d'autres pays sont si bien défendus par les arrangements stratégiques et les parapluies nucléaires.
  وما يصعب علينا فهمه هو أننا سنتحدث عن التركيز فقط على المصالح الأمنية الوطنية الضيقة لبضعة بلدان مُمثلةٍ هنا، بينما تحظى القضايا الأمنية الوطنية لبلدان أخرى باهتمام كبير في الترتيبات الأمنية والمظلات النووية الموفَّرة.